（文/Chris Herring，FiveThirtyEight 作者 编译/栗旬）
那是2月份骑士对阵雷霆的一场比赛，第四节还剩5分钟时骑士还以99-101落后，勒布朗弧顶运球，与特里斯坦-汤普森打了一个挡拆；此时的德里克-威廉姆斯站在三分线右侧45度，那个早晨他刚与骑士签订了一份10天短合同，可能还有些累，他把手扶在膝盖上；詹姆斯向左运了一下球，一记导弹式的传球穿越了雷霆的三名防守球员，跨越了12米的距离砸在了威廉姆斯的手上，他没接好球，骑士丢了球权。
威廉姆斯在比赛之后说：“我很快就明白了一点，无论你离他多远，他都能找到你。”
东西詹的传球都如同一种艺术
东西詹的传球艺术：距离和角度从不是问题
不夸张的说，詹姆斯的传球是一项跨时代的技术。不同于普通控卫循规蹈矩的几种传球方式，詹姆斯可以在任意角度，任意距离为队友送上炮弹。根据《SportVU》所作的一项调查，詹姆斯本赛季有超过20%的传球距离超过了9.14米（注：篮球场的长和宽一般为28米和15米），联盟中此项数据的平均值为6%。
但在这项数据上仍有一个人远远超过詹姆斯，他就是西詹——詹姆斯-哈登。北京时间3月13日，骑士将客场挑战火箭，两大顶级传球高手将同场竞技。哈登本赛季传出过944次30英尺（9.14米）以上的传球，占据他总传球数的25%。作为对比，勒布朗传出过586次，排名第三的约翰-沃尔只有464次。
东西詹的这项不寻常的传球技术让他们独步天下，无论他们被逼到什么位置，受到何等严密的防守，都可以轻而易举地找到空位的队友，这就让防守他们的球员倍感受挫。任何时候，只要他们迈错了一步，甚至就算不出错，都可能让东西詹传出一记空接，甩出一个空位。詹姆斯和哈登的穿针引线，让任何的防守都形同虚设。在高速反击，阵地进攻，或者刚抢下后场篮板的时刻，他们都可以瞬间传出一记致命的传球，在他们面前没有防守是真正安全的。
东西詹传球比较：一个刚猛一个狡诈
正是由于两名巨星的作用，骑士和火箭成为了全联盟最难防守的两支球队。不仅仅光靠传球，两人在得分榜上分列第三和第八，这就让对手无法肆无忌惮地放空他们二人。据NBA官网统计，詹姆斯在场时球队每100回合净胜8分，当詹皇下场后，骑士每100回合净输7分。对哈登来说，尽管他下场后火箭依旧能保持正的正负值，但火箭本赛季能打出历史前10的进攻效率和哈登的完美串联是分不开的。
虽然东西詹对两支球队的影响同样巨大，但他们二人是完全不同的两类球员。詹姆斯硬桥硬马，一身横练功夫走遍天下都不怕，他在控球时一般是身体先行，传球和运球之间有明显的停顿，靠的就是把对手扛开所制造的空间。哈登则恰恰相反，运球时总是球比人先行，传球几乎在运球的同时就能完成，他依靠的是自己狡诈的步伐以及无与伦比的急停能力。
这两种方式没有孰优孰劣之分，只不过是个人打球习惯的不同。当骑士和火箭1-4落位（弧顶1人运球，4名队友分散在三分线外），或者是中锋提上挡拆的时候，两人的威力能被最大程度地发挥。如果中锋上来包夹，内线必然会漏人；如果选择一对一单防，又很少有人跟得上两人的脚步，这也是他们的相似之处。
传球舒服不舒服队友最清楚
哈登巧妙助攻卡佩拉空接
东西詹可能是联盟中为队友创造出最多次空位投篮机会的两名球员了，本赛季命中三分数前20的球员里，有6名都是骑士或者火箭的球员。当对手收缩在内线时，外线必定全是空位；一旦对手扩张到外线，东西詹又能为汤普森或者卡佩拉这样的内线终结者送出篮下得分的机会。
戈登在哈登的帮助下焕发第二春
火箭的第六人埃里克-戈登本赛季焕发第二春，他是这样评价哈登的传球的：“对手在和我们交手的时候要对他们的防守十分慎重。如果你想阻止哈登得分，那么你是否承担得起我们的三分？如果你想封锁我们其他人，那么我相信哈登会把握住每次得分的机会。”
本赛季，詹姆斯的场均助攻数来到了职业生涯新高的8.8次，如果他将这项数据保持到赛季结束，将会创下非后卫赛季场均助攻的新纪录。而首次出任球队控卫的哈登已经表现出顶级控卫的天赋，场均11.2次助攻稳坐助攻榜榜首，要知道上赛季他的场均助攻数是7.5次。过不了几周，他们二人将雄踞单赛季三分助攻榜的前两位。哈登这样说过：“每场比赛我要做的就是确保把球传到正确的位置，只要队友们跑到了位置，我就会找到他们。”本赛季，哈登场均7次在掩护过后把球传给三分射手，同样是联盟最高。
火箭和骑士都在赛季中期有所引援，詹姆斯就表示：“我需要学习不同球员喜欢接球的方式。有些人喜欢要提前量，有些人喜欢无缝连接的传球，因此我需要在球上加不同的旋转。因为不同球员有不同的投篮习惯，所以我还需要学习。我喜欢比别人提前一步，这样当他们来到新球队的时候，我已经对他们很熟悉了。”
在老鹰效力的时候，科沃尔需要跑大量的掩护出来接球跳投，但在骑士，科沃尔只需要在三分线外等着就能得到空位出手的机会，因为詹姆斯吸引的防守太多了。科沃尔自己表示：“我只要时刻准备投篮，就完成自己的工作了。”
东西詹体系的弊端：失误太多限制队友发挥
尽管东西詹的传球出神入化，但并不是说他俩自带的体系就没有缺点。长传的确可以制造直接得分的机会，但同样也会带来高风险的失误。两人目前都创下了职业生涯的失误新高，本周哈登刚刚打破了自己创造的单赛季失误总数纪录，詹姆斯场均4.2次的失误也是个人新高。
詹姆斯的前队友肖恩-巴蒂尔就曾表示：“勒布朗是我合作过球员里最棒的传球手，也是最伟大的球员。但他总是习惯把球传到我的膝盖下方，因此我告诉过他：我知道你很喜欢拿三双，如果你想拿更多，请把球传到我的胸口位置。”这也成了当时热火队内的一个笑话，斯波教练在一次看录像回放时突然停了下来，然后冲詹姆斯说：“加油勒布朗，帮肖恩一把。”
除了爱失误之外，东西詹在场时也限制了队友的持球能力。在上周骑士输给凯尔特人的比赛结束后，效力联盟16年的老兵理查德-杰弗森在更衣室里把25岁的德里克-威廉姆斯拉到了一边，告诉他：“当勒布朗传给你的时候，别运球。你运得太多了。”
当时的情况是，詹姆斯在比赛最后时刻从人缝中把球传到了威廉姆斯手中，后者犹豫了一下开始运球杀向内线，被裁判吹了进攻犯规。杰弗森告诉他：“詹姆斯会把球交到最好的位置，你要做的就是投篮，或者晃一下再投篮，你不需要运球。”
科沃尔在加盟之后表示，他在詹姆斯身边打球做了两点改变。第一点就是命中率的提升，接到詹姆斯的传球后科沃尔的三分命中率达到了惊人的51%，而之前在老鹰他的命中率只有41%。第二点改变就是在场上经常没有事情做，只是单纯地跑到位置然后站着。
版权声明：本文系体育快讯独家稿件，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。
